domingo, 11 de enero de 2009

...Para la nostalgia...

Hace ya un tiempo que leí algunos poemas de Nicolás Guillén y me parecieron muy buenos escritos, con letras muy bellas y altamente contestatarias en una gran cantidad de casos... Pero fue hace apenas unos dos o tres días que mi querida madre me hizo acordar de una vieja anécdota (que ya había escuchado varias veces) en la que me cuenta que cuando yo era un bebé, a la hora de dormirme, me cantaba una canción en la cuna que varios artistas la tocaron después, pero cuya letra original es del cubano Guillén y se titula "Duerme Negrito".
Me parece un hermoso tema y es realmente para la nostalgia personal y de mi familia...Acá Va:


Duerme negrito - Nicolás Guillén

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Te va a traer codornices para ti,
te va a traer rica fruta para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti.
te va a traer muchas cosas para ti.
Y si negro no se duerme,
viene diablo blanco
y ¡zas! le come la patita,
¡chacapumba, chacapún…!

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

Trabajando,
trabajando duramente, trabajando sí,
trabajando y no le pagan, trabajando sí,
trabajando y va tosiendo, trabajando sí,
trabajando y va de luto, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,
no le pagan sí, va tosiendo sí
va de luto sí, duramente sí.

Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...

3 comentarios:

Anónimo dijo...

(otro tema escuchado en esos tiempos era éste, con muy mala entonación, of course)

Siempre,
llega el enanito
con sus herramientas
de aflojar los odios
y apretar amores

Siempre,
llega el enanito
siempre oreja adentro
con afán risueño
de enmendar lo roto

Siempre,
apartando piedras de aquí,
basura de allá -haciendo labor-
siempre va esta personita feliz
trocando lo sucio en oro

Siempre,
llega hasta el salón principal
donde está el motor que mueve la luz
y siempre allí hace su tarea mejor
el reparador de sueños

Siempre,
llega el enanito
hasta la persona, hasta todo el pueblo
hasta el universo

Siempre,
llega el enanito
y desde esa hora se acaba el silencio
y aparece el trino

Siempre,
apartando piedras de aquí,
basura de allá -haciendo labor-
siempre va esta personita feliz
trocando lo sucio en oro

Siempre,
llega hasta el salón principal
donde está el motor que mueve la luz
y siempre allí hace su tarea mejor
el reparador de sueños

REPARADOR DE SUEÑOS
Silvio Rodríguez (Cuba)

Blanco, Micaela dijo...

te quiero mucho

Gastón Sayago Paladini dijo...

Muy lindo.